Inside small homes Billie Eilish still companies with her parents