Years of wedding will hone a spousea€™s intuition, and now we frequently know when one thing looks funny